Foreign minister says Jerusalem will file UN complaint, a day after fence between Israel and Lebanon was damaged in 3 spots