Knesset committee told COVID-19 patients treated at expense of others, operations canceled and patients turned away due to overcrowding; medical chiefs warn of funding crisis