Envoy confident measure will pass overwhelmingly later this month; it won't have enforcement mechanism, but Erdan says effects of new international standard will be significant