Jerusalem and Washington cast only ‘no’ votes on annual UN resolution calling to lift embargo on island nation; Biden administration refuses to return to Obama-era postion