US envoy says Jerusalem has assented to hold talks over parcels claimed by both countries, as Beirut seeks to push forward with off-shore drilling initiatives