Rights groups have long complained of restrictions on those fleeing violence; some 90 LGBT Palestinians have received temporary permits to seek refuge in Israel