Greek PM reportedly set to visit Jerusalem next week to announce agreement that would allow movement between countries with no restrictions