Jerusalem stands to benefit as Washington repairs ties with 'pariah' Riyadh and defuses criticism at home; young Saudis reportedly more inclined to favor normalization