Defense Ministry says armored vehicle, co-developed with the US, can reach 56 mph, is more lightweight and cheaper than previous military vehicles