Jerusalem has asked Washington to convince families in high profile East Jerusalem eviction case to accept a deal that will allow them to stay as protected tenants