More than half of units got final approval for construction; interior minister hails retroactive legalization of two outposts as a ‘celebration for the settlement movement’