Israel Katz and Khalid bin Ahmed Al Khalifa pose for picture, discuss regional threats and bilateral ties; US envoy calls rare meeting 'tremendous progress'