Underground channel set to start operating in spring; Sea of Galilee expert says tests indicate more pros than cons, but full effect on ecosystems will only emerge with monitoring