Calling the murder 'despicable', Foreign Ministry says court judgment fails to convey attitude of zero tolerance toward anti-Semitism