Military sends additional soldiers to frontier, updates rules for opening fire in order to prevent repeat of Saturday's clashes in which a soldier was critically wounded