Defense minister says 'humanitarian policy' to be expanded further if relative quiet continues on southern frontier and advances made in potential prisoner swap with Hamas