Both sets of parents sue reproductive health center and its owner Eliran Mor after finding out they gave birth to babies belonging to each other and raised them for months