Climate activist Merav Ben-David, who became a US citizen in 2009, wants to move state away from oil and gas; faces Republican former US Rep. Cynthia Lummis in November