Hamas, which stands to make gains in the vote, warns it will hold Israel responsible if ballot is postponed over dispute on East Jerusalem voting; Israel says it's not intervening