Anchor's 'false equivalence' between a sitting US president and Kristallnacht pogrom belittles the immense tragedy of the Holocaust, Diaspora Affairs Minister Yankelevich charges