Suit accuses United Airlines, Ukraine Airlines, Aegean Airlines and Vueling Airlines of breaking Israeli law by not reimbursing passengers for flights canceled because of virus