Horowitz says closing skies pointless when Omicron is rapidly spreading; quarantine may be nixed for vaccinated, as current rules expected to lead to 'effective lockdown'