Alex Dowsett of Israel Start-up Nation team clinches victory in eight stage of Giro d'Italia, but positive coronavirus test by fellow Brit puts future of race on edge