Yeshiva student Ezra Schwartz was killed in a 2015 West Bank shooting; father says the Ra'anana field celebrates son's life and will hopefully bring joy to a new generation of kids