'It's unbelievable, they simply see everything, everywhere,' says Health Ministry official, following a complaint from Beijing over irreverent campaign