Military liaison to the Palestinians says 'only water, food and medical equipment' entered Strip after report misquotes UN spokesperson as saying trucks weren't inspected