Curator at National Library hails 'Mr. Shushani,' who also counted Emmanuel Levinas among his pupils, as one of the most 'influential figures in 20th-century Jewish thought'