Setting itself apart with its universal appeal, the show still boasts a laundry list of Israeli icons among its writers, creators, and actors; now playing in an extended run in NYC