COGAT publishes new guidelines that extend to US citizens from Strip after outcry over their exclusion; US, Israel will form panel to address outstanding discrimination issues