Firm says it imposed power cuts of several hours a day in parts of Ramallah and other cities in bid to recover $500 million owed