Rosemary Peretz and her son Rohan, 13, were put on a plane with a guard in first case of family with school-age children to be deported