Aleksey Burkov's case has been linked to the fate of an Israeli-American backpacker jailed in Russia on drug charges