Annual review predicts 12% cut in emissions by 2030, despite pledge of 27% to UN; just 19% of energy from renewable sources expected by that date, compared to target of 30%