Company, headquartered in California but with staff in Tel Aviv, set to be bought up by US private equity firm Advent International