Fadi al-Hadami's lawyer says detention was due to recent activities, including accompanying Chile's president on a visit to the Temple Mount