Violent incidents around America highlight need to teach pupils and faculty how to combat hatred on campus, while over half of young Americans don't know what 'antisemitism' means