Decision said made by previous government but not implemented; Israel faced widespread criticism for failing to help Palestinians amid world-beating vaccine drive