The failures to quarantine new arrivals from abroad, and to evacuate virus carriers from ultra-Orthodox neighborhoods, underline concerns that we're far from out of the woods