TV report says Gaza rulers agreed to Egypt-brokered truce; Israeli official, diplomat involved say talks still ongoing; White House encouraging PM to wind down strikes