Herzog used his Memorial Day speech to implore the nation to heal its divisions. Anything else is a betrayal of the fallen, and a guarantee of disaster ahead