Sirens will sound and alert sent on Home Front Command app to residents in a number of locations; some one million homes in Israel are at risk, experts estimate