Legends Neymar and Sergio Ramos to join game after being excluded from 2021 competition; match against Nantes will be second Super Cup hosted by Jewish state