Facial recognition systems greatly ease passage through security checkpoints, but their installation is seen by critics as adding permanence to Israeli occupation