Finance Minister Smotrich suggests move could be 'mutually beneficial' for chain and consumers, who'd see a reduction in the cost of living; letter ridiculed for poor English