Jerusalem has taken a leading role in a campaign to halt what Sunnis see as an attempt by Tehran to carve out an empire across the region; expect fighting to only get worse