At Security Council briefing, Ambassador Danny Danon says Tehran has been exploiting civilian companies and maritime channels to arm its Lebanese proxy group since last year