Health Ministry says it won't allow current documentation to expire without replacement and potentially leave Israelis unable to travel