Move announced shortly before US president's inauguration will allow for construction of 2,112 units in West Bank, 460 in East Jerusalem