European Court of Justice says authorities can effectively ban religious ritual slaughter; Israeli Foreign Ministry says decision sends 'a harsh message to all European Jewry'