Resolution passed unanimously calls on government to fight 'terrorist and criminal activity' by Austrian supporters of Lebanese group, inspire 'reassessment' within EU